MWEVM,<,> «.M-yw-n—._.<.>.-,2.<.> -,w.<.>.‘ A <.>
<br> Pfeklad zjazyka polského dojazyka deského 4/4
<br> c nebude mit vliv na krajinu Cesko-polského pf‘fhraniéi,viditelnv
z vyhll’dkovf/ch mist nacha’zejicich se na flzemi Ceské republiky <,>
<br> - nebude mit WZnamn9 vliv na turistickx} a rekreaénf potenciél Eesko-
polského prhraniéi <.>
<br> Sprévni orgén konstatuie,2e plénovam} zémér nebude mit Wznamnv
pfeshraniém’ vliv na azemf Ceské republiky <.>
<br> konec pfeklaa’u
<br> Tlumoénické doioika
<br> Jake llumoénik jazyka polského,zapsany v seznamu tlumoénikfi
njmenovan)? rozhodnun'm Krajského soudu v Ostravé ze dne
26.10.2000 6.j.Spr 2805/2000,potvrzuji,ie pfeklad je shodny
s textem piedloiené Xistiny a je proveden podle platného znénf Lfikona
6.36/1967 Sb.0 znalcich a tlumoénicich a provédécich pfedpisd <.>
Pl‘eklad jc v tlumoénickém deniku zapsén pod éislem 5094 <.>
<br> Poéet stran pfekladu (1800 (mom); 4 <.>
<br> V Jeseniku dne 15.6.2017
<br> lug.Tadeusz Kuchcjda,Na Stréni 264,790 01 Jesenik
<br> Tel.+420 607 941 185,info@epreklady.cz,www.polstina.cz
<br> kurzivou pozndmky {lumoénika

Pie/clad zjazyka polske’ho dojazyka éeskéha 2/4
<br> — nazyvany déle zdkon o geologii adobyvdm’) prostor,ve kterém je dfllni
podnikatel oprévnén dobyvat nerosty <.>
<br> Plénovany zémér bude uskuteéfiovén v obci Mieroszéw (Valeiésky okres <,>
Dolnoslezské vojvodstvf) v East] obce Rybnica Leéna na nésledujfcich parceléch:
180/1,315/249,321/2,341/2,303,351,353 — katastrélm’ flzemf Rybnica Les’na <.>
<br> Zémér schvéleny k realizaci bude vymezen navrhovanym dobyvacfm prostorem
<,>,Rybnica Les’na II" o ploée 33,09 hektarfl,nacha’zejicim 58 v dobyvacim prostoru
<,>,Rybnica Leéna I",vytyéeném v koncesi 5.20/95 <.>
<br> Loiisko melafyru (trachybazaltu),<,> Rybnica Leéna” a koncesr 6.20/95 vymezené
chrénéné loiiskové lizeml’ a dobyvaci prostor,<,> Rybnica Les’na I" 5e nachézeji
vml’stm’ éésti Rybnlca Leéna obce Mieroszéw,v jeji jiinf éésti,ve Valbfl§ském
okrese,Dolnoslezském vojvodstvi.DCIInI‘ dllo na loZIsku,<,> Rybnica Leéna"
zasahuje vychodni svah hory Bukowiec.V severovychoan éésti dobyvaciho
Ozemi se nachézejf obytné a hospodéfské budovy éésti obce Rybnica Leéna <,>
vjlhovychodnf Eésti horské chata Andrzejéwka <.>
<br> Plénované zfskénf nové koncese umoim’ pokraéovat v téibé loiiska melafyru
<,>,Rybnica Leéna” povrchovou téibou s pouiitl’m vybu§ného materiélu,strcjm’m
zpracovénim suroviny,skladovém’m hotového produktu (drceného kameniva)
ajeho prodejem.Vpflpadé pokraéovém’ téiby loiiska nedojde ke zméné
hlavnich vyrobm‘ch procesfl.vyrobm' proces zahmujicu’ dobyvém' a zpracovém’
nerostné suroviny (melafyru) v Iomu Kopalnia Melafiru,<,> Rybnica Leéna” bude
tvoi‘en nésledujfcimi vyrobnlmi fézemi: pfl'pravné préce a szstupnénf,téiba
suroviny (vrténl,odstfel],naklédky a dopravy rozpojené surovfny do
zpracovatelského zévodu,fivodm’ drceni a prosfva’nf.dal§l féze drcenr,thdénf
a klasifikace,skladovém’ jednotlivych frakcf vytéiené a zpracované surovlny na
skladovacich plochéch,naklédka a doprava obchodnlch produktfi (drtf) <.>
Zéktadm’mi obchodm’mi sortimenty lomu ]sou makadam,hrubé drcené
kamenivo,drceny pisek,drté a minerélni smési <.>
<br> [.<.>.]
<br> V.Poiadavky pro omezenf pfeshraniém’ho vlivu na iivotm’ prostfedi
<br> 1.Ponechém’ soufasné,maximélnf dobyvaci kapacity a technologif dobyvénf <,>
které jsou stanoveny podle pfedpisfl tykajicfch se provédén! monitoringu
imisf a je u nich doloiena skuteénost,ie nedochézi k pFekraéovénI emisnlch
limftfi na Ozemi Ceské republiky <.>
<br> 2.Udriem’ technologickych zarfzenl v dobrém stavu tak,aby nedochézelo _ke
<br> zvy§ovanf urovné pra§nosti nebo hluénosti a k pfekraéovéni povgfé‘gwnh' RAE»
<br>
<br> \

Pfeklaa' zjazyka polského do jazyka deského 3/4
<br> limitL‘J ekvivalentni hladiny hluku v chrénénilch Lizemfch.V pFipadé
pi‘ekroéeni povolenfich limltfi ekvivalentni hladlnv hluku v chrénénych
azemich je nutno provést népravné opatFeni <.>
<br> 3.V noénich hodinéch neprovédét odstfely,'naklédku a dopravu hotchh
WrobkCl odbératelflm <.>
<br> 4.Pouiivat takové opati‘em’,které maximélné moiny’lm a realizovateanm
zpfisobem zajistf,ie budou dodriovény platné limity hluku emitovane’ho
v Iomu Kopalnia Melafiru,<,> Rybnica Leéna" do akusticky chra’némjrch oblastl’
na flzemi Polské a Ceské republiky <.>
<br> 5.vaféit parametry Wslednice zvukové neprfizvuénosti vnéj§ich stén
a akustické pohltivostl haly primérm’ho a sekundérnfho drcenl’ provedem’m
pracl zaméFenVch na doplnéni Obytkfl a chybéjicich éésti vnéjéich pflfek
a zvukové pohltivého obloienl’ s udrienim stévajiciho vybaveni uréeného
komezovérfl hluku v dobrém technickém stavu <.>
<br> 6.Na iédost Eeské strany doloiit lak jsou plnénv podmt’nky uvédéné
v dokumentaci,kdo a jak za jejich plnéni odpovidé a jaky'lm zpasobem bude
probihat kcntrola plnénf podminek <.>
<br> 7.Aktivné iniciovat jedném’ se zéstupci samosprév v zéjmu hledéni dal§ich
zpflsobfi moiné vzéjemné pomoci pFi omezovém’ negativniho vlivu v pFlpadé
jeho vxjskytu za stétnl hranici <.>
<br> [---l
15.WV no uzeml Ceské regubfiky
<br> V rémcl probfhajicfho sprévniho Flzeni pFed vydénfm tohoto rozhodnutf o vlivech
zéméru na iivotni prosti‘edi probéhlo Fizeni o posouzenl pFeshraniéniho vlivu
zéméru na iivotni prosti‘edl.Z provedeného hodnoceni vlivu na L‘Jzemi Ceské
republiky,jehoi vysledkyjsou nedilnou souéésti zprévy o vlivu zéméru na iivotnl
prostfedl,vyprvé,ie realizace planovaného zéméru
o nebude mft negativnl‘ vliv na kvalitu ovzdu§i Eesko-polského pi‘ihraniéi <,>
o nebude mft negativni inv na akustické klima Eesko-polského pflhraniéi <,>
o bude spojeno 5e vznikem odpadfi,se ktery’lmi bude naklédéno Whradné
na lizeml' Polska <,>
o nebude spojena spr‘epravou drti a vzniklého odpadu na Uzemf Ceské
republiky <.>
- nebude VVZnamné ovlivfiovat Chrénénou krajinnou oblast Broumovsko <,>
- nebude spojena s negatlvnfm vlivem na rostllnné spoleéenstva,faunu
a fléru,ani na chrénéné pfirodnf thory nachézejicl se v Ceské republice <,>
- nedojde k Wskytu negativnlho vlivu osvétlenl Iomu Kopalnia Melafiru
<,>,Rybnica Leéna" na sovy a dravce hm'zdici nebo se vyskvtujfci v Ceské
republice <,>

Pie/clad zjazyku polského do jazyka (feskéha 2/4
<br> — nazvvanv da‘le zékon o geologii adobyvdnf) prostor,ve kterém je dfilni
podnikatel oprévnén dovaat nerosty <.>
<br> Plénovanv zémér bude uskuteéfiovén v obci Mieroszéw (Valbfifiskv ckres <,>
Dolnoslezské vojvodstvl) v Eéstl obce Rybnica Les'na na nésledujy’cfch parceléch:
180/1,315/249,321/2,341/2,303,351,353 — katastrélm’ Ozeml' Rybnica Les’na <.>
<br> Zémér schvéleny’l k realizaci bude vymezen navrhovanym dobvvadm prostorem
<,>,vanica Leéna II" o ploée 33,09 hektarfl,nacha’zejlcim se v dobxjvacim prostoru
<,>,Rybnica Leéna I”,vytVéeném v koncesi 5.20/95 <.>
<br> Loiisko melafyru (trachybazaltu),<,> Rybnica Leéna” a koncesx’ ('2.20/95 vymezené
chrénéné loiiskové flzeml a dovaaci prostor,<,> Rybnica Leéna I" se nachézeji
vmistnI éésti Rybnlca Leéna obce Mieroszéw,v jeji jiinf éésti,ve Valbfl§ském
okrese,Dolnoslezském vojvodstvi.Dmnl' dflo na loiisku,<,> Rybnica Leéna"
zasahuje Wchodni svah hory Bukowiec.V severovy’lchodnf Eéstl dobvvaciho
(Jzemf se nachézeji obytné a hospodéfské budovy éésti obce Rybnica Leéna <,>
vjihovy'rchodnf éésti horské chata Andrzejéwka <.>
<br> Plénované zlskénf nové koncese umoinl’ pokraéovat v téibé loiiska melafyru
<,>,Rybnica Leéna” povrchovou téibou s pouiitim Wbuéného materiélu,strojnim
zpracovénim suroviny,skladovém’m hotového produktu (drceného kameniva)
ajeho prodejem.foipadé pokranva’ni téiby Ioiiska nedojde ke zméné
hlavnich Wrobnfch procesfi.Wrobnl’ proces zahrnujici dobWénI’ a zpracovénl'
nerostné suroviny (melafyru) v Iomu Kopalnia Melafiru,<,> Rybnica Leéna” bude
tvofen nésledujicfmi erobnlmi fézemi: ph’pravné préce a zpFI’stupnéni,téiba
suroviny (vrténl,odstfet),naklédky a dopravy rozpojené suroviny do
zpracovatelského zévodu,flvodnl' drceni a prosfva'nf,dal§f féze drcenf,tPfdénl
a klasifikace,skladovém’ jednotlivah frakcf vytéiené a zpracované surovIny na
skladovacr’ch plochéch,nakla’dka a doprava obchodnich produktfl (drtf) <.>
Zékladnfmi obchodm’mi sortimenty Iomu Jsou makadam,hrubé drcené
kamenivo,drcenv plsek,drté a minerélni smési <.>
<br> [.<.>.]
<br> V.Poiadavky pro omezenl pfeshraniéniho vlivu na iivotni prostt‘edi
<br> 1‘ Ponechénf sout‘asné,maximélnf dobWacf kapacity a technologii doby'rvénf <,>
které jsou stanoveny podle pFedpisfl Wkajicfch 5e provédénl monitoringu
imisf a je u nich doloiena skuteénost,ie nedochézi k pFekraéovénl emlsnfch
limitfl na Uzemi Ceské republiky <.>
<br> 2.Udriem’ technologickych zarfzenl v dobrém stavu tak,aby nedochézelo kg_
zvy§ovéni urovné pra§nosti nebo hluénostr a k pfekraéovénf pov legwm rm;

f
<br> k‘.‘ “~.¢“‘{‘
<br> I
<br> Pfeklad zjazyka palského dojazyka deske’ho 1/4
<br> pfekfad vybranych Edsti textu
razitko— starosta Mieroszowa,Pl.Niepodleg’roéci 1,58—350 Mieroszéw
<br> Mieroszéw dne 4.Hjna 2016
<br> BPIi0$.6220.7.2011
ROZHODNUTI
o posuzovénivlivfl na ilvotnl prostfedi
<br> Podle élénku 71 odstavec 2 bod 1,élénku 75 odst,1 bod 4,Elénku 80 <,>
Elénku 81 odstavec 1,élénku 82,élénku 85 zékona ze dne 3.?ljna 2008
o zpf‘fstupfiovdn! fnformac/ o Eivotm'm prostfed/ a jeho ochrané,LiEasti vefejnosti
no ochrané iivatm’ho prostfed! aposuzovdnf vlivd na z'ivotnl prosti‘edf (dplné
znénl ve sbl’rce zékont'J z roku 2016 pod poloikou E.353 v platném znénf -
nazy’rvaného déle zékon EA) 3 §2 odst,1 bod 27 pism.a) nafizeni vlédy ze dne
9.listopadu 2010 o zdmérech,které mohou mft vyznamn}? vliv na z‘ivotn/
prostfedi (uplné znénfve sbirce zékonfi z roku 2016 pod poloikou E.71) a élénkfl
104 a 107 zékona ze dne 14.éervna 1960 sprdvn! Md (dplné znéni ve sbx’rce
zékom‘: z roku 2016 pod poloikou 6.23,v platném znéni— nanvans'I dale sprdvm'
hid),p0 opétovném posouzeni véci die névrhu spoleénosti Kopalnie Surowcéw
Skalnych w Bartnicy Sp.z 0.0.se sidlem Bartnica 70,57-4515wierki <,>
<br> tfmto uréuji
podminky ochrany iivotniho prostfedf pro zémér nazvany
<br>,<,> Wydobywanie melafim ze zfoz'a ”Rybm‘ca teina”,gmlna MIeroszdw,powiat
wafbrzyski”
<br> I.Druh a misto realizace zéméru
<br>
<br> Plénovanv zémér bude spoéfvat v pokrafovéni dobyvénf nerostmich surovin
z£oiiska,<,> Rybnica Leéna” provédéném do 21.6.2015 na zékladé koncese
6.20/95,vydané Ministerstvem ochrany iivotnfho prostFedl,pffrodnfch zdroj0
alesnictvi dne 21.6.1995 na obdobi 20 let,tj.do 21.6.2015,vdosavadnim
dobWacim prostoru,<,> Rybnica Les’na I” (o ploée 133,10 hektara).Doby'lvacim
prostorem je podle ustanoveni zékona ze dne 9.Eervna 2011 (zdkon o geologfi
a dobpvdnf— flplné znéni ve sbtrce zékom‘: z roku 2016 pod poloikou éislo 11,31”
<br> tl".uzu.] ~ <.>
2.9.0% N <,>
<br> 2
<br> <.>
<.>
4' >‘