OBECNÍ ÚŘAD STŘÍTEŽ 739 59 Střítež u Čes.Těšína č.118
<br> tel./fax: 558 694 322 e-ma'rl: stritez©obecstritez.cz
<br> OZNÁMENÍ
<br> o době a místě konání volby prezidenta České republiky
<br> Starosta obce Střítež podle © 34 zákona č.275/2012 Sb <.>,o volbě prezidenta České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů,jak vyplývá z pozdějších změn
<br> oznamuje: 1.Volba prezidenta České republiky v obci Střítež se bude konat: v pátek dne 12.01.2018 od 14:00 hod.do 22:00 hod.v sobotu dne 13.01.2018 cili 08:00 hod.do 14:00 hod <.>
<br> 2.Místem konání voleb ve volebním okrsku č.1 pro obec Střítež je hudební místnost v 1.patře Obecního úřadu ve Stříteži (adresa Střítež čp.118,739 59),pro voliče s adresou místa trvalého po- bytu ve Stříteži <.>
<br> 3.Voliči bude umožněno hlasování poté,kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České re- publiky (platným občanským průkazem,popř.cestovním pasem).Neprokáže—li svou totožnost a státní občanství CR,nebude mu hlasování umožněno <.>
<br> 4.Voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky.Ve dnech voleb může volič obdržet hlasovací listky i ve volební místnosti <.>
<br> 5.Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího líst- ku,jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní <.>
<br> 6.Za pořádek ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí odpovídá předseda okrskové vo— lební komise.Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné <.>
<br> Ve Stříteži,dne 20.12.2017
<br> GMC STŘIIEŽ (30 55! Stříteže G.Těšína iCGr 09516913,mc: (108575313 Tel./fax,: aaa ma 39?
<br> “v (Zam/QL Miroslav ] aw ek starosta BANKOVNÍ SPOJENÍ iČ o|o
<br> 27821-781/0100 576913 364-00578913

Urzqd gminy Trzyciež 739 59 Střítež u Čes.Těšína č.118
<br> tel./fax: 558 694 322 e-mail: stritez©obecstritez.cz
<br> Zawiadomienie o czasie i miejscu przebiegu wyborów prezydenta Republíki Czeskej
<br> Wójt Gminy Trzyciez wediug & 34 ustawy Dz.U <.>,Nr.275/2012,o wyborach prezydenta wraz ze zmianami niektorych kolejnych ustaw w relacji dalszyeh regulaminów.oznajrnia:
<br> 1.Wybory prezydenta republiki,v gminie Trzyciez odbedq sie: w piqtek,dnia 12.01.2018 od godz.14:00 do godz.22:00 hod.a w sobote,dnia 13.01.2018 od godz.08:00 hod.do godz.14:00 hod <.>
<br> 2.Miejseem odbyeia wyborów W rejonie wyborczym nr.1 dla gminy Trzyciez jest klasa muzyczna W domu kultury w Trzyciezu - 1.pietro (adres Trzyciez nr.118,739 59),dla wyborców posiada— jqcyeh staie miejsce zamieszkania w TrzycieZu <.>
<br> 3.Wyborca zostanie dopuszczony do gřosowania po okazaniu dokumentu umozliwiajqeego stwierdzenie jeho tonamos'ci oraz obywatelstwa Republiki Czeskiej (dowodu osobistego albo pasportu RC) lub obywatelstwa paňstwa,którego obywatele sq uprawnieni do giosowania na terenie Republiki Czeskiej (na podstawie karty pobytu) <.>
<br> 4.Kazdy wyborca otrzyma karty wyborcze 3 dni przed dníem odbywania sie wyborów.W dniaeh wyborów wyborca moZe równiez otrzymaó karty do gřosowania i w lokalu wyborczym <.>
<br> 5.Každy wyborca jest powinien przed wyborem udač sie na miejsce wyznaczone do zapisu na kar- tach do giosowania,inaczej obwodowa komisja wyborcza mu giosowame nleumozliwi <.>
<br> 6.Za porzqdek W lokalu wyborczym i okolicy odpowiada przewodniezqcy obwodowej komisji wy- borczej.Jego polecenia do zaehowanía porzqdku i dostojnego przebiegu wyborów obowiazujq wszystkich obecnych <.>
<br> V Trzyciez'u,dnia 20.12.2017
<br> esa: smfrež * Jm 59 Střítež :: č Těšína.cc; 09576913,mf; (239576911
<br> Tel.!Fax.: “358 604 322 »
<br> téz/Wm Č/ Miroslav orek
<br> wójt gminy
<br> BANKOVNÍ SPOJENÍ |C DIČ 27821-781/0100 575913 364-00576913

polština
<br>
<br> 1
<br>
<br> Informacje o sposobie głosowania
<br> w wyborach prezydenta republiki na terytorium Republiki Czeskiej
<br> odbywających się w dniach 12 i 13 stycznia 2018 r <.>
<br>
Wybory prezydenta republiki ogłosił Marszałek Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej
<br> dnia 28 sierpnia 2017 r.poprzez swoje rozporządzenie opublikowane w Dzienniku Ustaw pod
<br> nr 275/2017 <.>
<br> Wybory prezydenta republiki odbywają się na terytorium Republiki Czeskiej w
<br> dwóch dniach,w piątek 12 stycznia 2018 r.od godziny 14:00 do godziny 22:00 oraz w
<br> sobotę 13 stycznia 2018 r.od godziny 8:00 do godziny 14:00.Ewentualna druga tura
<br> wyborów prezydenta republiki odbędzie się na terytorium Republiki Czeskiej w dwóch
<br> dniach,w piątek 26 stycznia 2018 r.od godziny 14:00 do godziny 22:00 oraz w sobotę 27
<br> stycznia 2018 r.od godziny 8:00 do godziny 14:00 <.>
<br> Wyborcą w wyborach prezydenta republiki jest obywatel Republiki Czeskiej,który
<br> chociażby w drugi dzień wyborów,tzn.13 stycznia 2018 r <.>,osiągnął wiek co najmniej 18 lat <.>
<br> W drugiej turze wyborów może głosować też obywatel Republiki Czeskiej,który chociażby
<br> w drugi dzień trwania drugiej tury wyborów,tzn.27 stycznia 2018 r <.>,osiągnął wiek 18 lat <.>
<br>
<br> Lokale wyborcze
<br> Wyborcy zostaną powiadomieni o czasie oraz miejscu odbywających się w gminie
<br> wyborów prezydenta republiki poprzez zawiadomienie przez burmistrza najpóźniej 15 dni
<br> przed dniem wyborów,tzn.28 grudnia 2017 r.Jeżeli na terenie gminy zorganizowano więcej
<br> okręgów wyborczych,burmistrz wskaże,które części gminy należą do pojedynczych
<br> okręgów wyborczych i opublikuje takie zawiadomienie na terenie każdego z nich.W
<br> zawiadomieniu będą wymienione adresy lokali wyborczych.Upoważniony urząd gminy
<br> opublikuje na swoich stronach internetowych spis numerów telefonów do każdego lokalu
<br> wyborczego na swoim terenie <.>
<br> W lokalu wyborczym w widocznym miejscu będą wywieszone karty do głosowania
<br> oznakowane napisem „WZÓR”,dalej deklaracja dotycząca rezygnacji z mianowania
<br> kandydata lub informacja o utracie przez kandydata prawa bycia wybieranym,jeżeli zostały
<br> dostarczone na 24 godzin przed rozpoczęciem wyborów; podczas liczenia głosów nie będą
<br> brane pod uwagę głosy oddane na takiego kandydata; i dalej ewentualna informacja na temat
<br> błędów w wydruku na kartach do głosowania z podaniem poprawnych danych.Lokal
<br> wyborczy każdego okręgu wyborczego musi także zostać wyposażony w ustawę nr.275/2012
<br> Dz.U.na temat wyborów prezydenta republiki i na temat zmian niektórych ustaw (ustawa o
<br> wyborach prezydenta republiki),w brzmieniu ich późniejszych przepisów,która musi zostać
<br> wyborcom na ich żądanie udostępniona do wglądu <.>
<br>
<br> Głosowanie
<br> Potwierdzenie tożsamości oraz obywatelstwa
Wyborca po przyjściu do lokalu wyborczego potwierdzi obwodowej komisji
<br> wyborczej swoją tożsamość oraz posiadanie obywatelstwa Republiki Czeskiej poprzez
<br> okazanie ważnego dowodu osobistego lub ważnego paszportu,paszportu dyplomatycznego
<br> lub służbowego Republiki Czeskiej,lub innego dowodu podróżniczego.Jeżeli wyborca tak
<br>
<br> polština
<br>
<br> 2
<br>
<br> nie zrobi,głosownie nie zostanie mu umożliwione.Jest więc rzeczą niezbędną,żeby
<br> wyborca miał przy sobie potrzebne dokumenty <.>
<br> Wyborca,który stawi się w lokalu wyborczym z dowodem wyborczym,zobowiązany
<br> jest do przekazania takiego dowodu wyborczego obwodowej komisji wyborczej; ta załączy go
<br> do wyciągu ze specjalnego rejestru wyborców.Dowód wyborczy upoważnia wyborcę do
<br> głosowania w dniach wyborów w dowolnym obwodzie wyborczym na terytorium
<br> Republiki Czeskiej,ewentualnie w specjalnym obwodzie wyborczym utworzonym przy
<br> ambasadzie lub urzędzie konsularnym Republiki Czeskiej za granicą <.>
Po zanotowaniu na wyciągu ze stałej lub specjalnej listy wyborców wyborca otrzyma
<br> od okręgowej komisji wyborczej pustą kopertę urzędową oznakowaną odciskiem pieczęci
<br> należnego urzędu gminy lub miasta,zarządu miejskiego,urzędu okręgu miejskiego lub
<br> dzielnicy miasta <.>
<br>
<br> Karty do głosowania
Rozprowadzenie kart do głosowania zapewnia burmistrz gminy w taki sposób,żeby
<br> wyborcy otrzymali je najpóźniej na 3 dni przed dniem wyborów,tzn.do 9 stycznia 2018 r <.>
<br> W przypadku,kiedy zostaną uszkodzone lub zgubione,lub wyborca wykryje,że nie ma do
<br> dyspozycji wszystkich kart do głosowania,w lokalu wyborczym może wystąpić do
<br> obwodowej komisji wyborczej o wydanie nowego kompletnego zestawu kart do głosowania <.>
<br>
<br> Wybieranie kart do głosowania
Po otrzymaniu koperty urzędowej,ewentualnie kart do głosowania,wyborca udaje się
<br> do stanowiska przeznaczonego do włożenia karty do głosowania do koperty urzędowej.W
<br> przypadku,gdy wyborca nie uda się do takiego stanowiska,głosowanie nie będzie mu
<br> umożliwione <.>
Na stanowisku przeznaczonym do wyboru karty do głosowania wyborca wło...