MHNSTERSTVO VNHRA ČR Odbor azylové a migrační politiky P.0.BOX 121,143 00 Praha 4
<br> Č.j.: OAM-2476-30/ZR-2015 Praha 2.března 2016 Počet listů: 2
<br> Pan
<br> lng.XXXXXX XXXXXXXXX
<br> datum narození: XX.XX.XXXX
<br> státní příslušnost: Česká republika
<br> bytem na adrese: Ke Kampellčce 36
<br> 250 65 Bořanovice
<br> ROZHODNUTÍ
<br> Ministerstvo vnitra České republiky,Odbor azylové a migrační politiky,jako správní orgán věcně příslušný podle ustanovení 5 19 odst.1 zákona č.36/1967 Sb <.>,o znaloích a tlumočnicích,v platném znění (dále jen „zákon č.36/1967 Sb.“),a 5 25 odst.1 vyhlášky č.37/1967 Sb <.>,k provedení zákona o znaloích a tlumočnících,v platném znění (dále jen „vyhláška č.37/1967 Sb.“),ve věci správního řízení o ukončení platnosti povolení k přechodnému pobytu pana XXXXXXX XXXXXXX,nar.XX.XX.XXXX,st.přísl.: Tuniská republika,bytem: Přecechtělova 2431/31,Praha 5,rozhodlo takto:
<br> |.Za provedený tlumočnický úkon při výslechu účastníka řízení,pana XXXXXXX XXXXXXX,nar.XX.XX.XXXX,st.přísl.: Tuniská republika,bytem: Přecechtělova 2431/31,Praha 5,konaného dne 09.12.2015 v trvání 2 hodin přiznává tlumočníku jazyka arabského a francouzského panu Ing.XXXXXX XXXXXXXXX,nar.XX.XX.XXXX,st.přísl.: Česká republika,který byl ustanoven usnesením správního orgánu ze dne 09.12.2015,č.j.OAM-2476-21/ZR-2015 <,>
<br> a)dle š 17 odst.1 pol.1 vyhlášky č.37/1967 Sb.odměnu za 2 hodiny tlumočení po 350,- Kč ve výši 700,- Kč
<br> II.Přiznaná částka ve výši 700,- Kč bude výše jmenovanému tlumočníku uhrazena Ministerstvem vnitra nejpozději do 30 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí,a to bezhotovostním převodem na účet č.670100-2207323674/6210 vedený u mBank,variabilní symbol neuveden,konstantní symbol neuveden,číslo faktury 08-2016 <.>
<br> Odůvodnění:
<br> Usnesením ze dne 09.12.2015,č.j.OAM-2476-21/ZR-2015,ustanovil správní orgán výše jmenovaného tlumočníka k provedení tlumočnického úkonu spojeného s výslechem účastníka řízení,pana XXXXXXX XXXXXXX,nar.XX.XX.XXXX,st.přísl.: Tuniská republika,bytem: Přecechtělova 2431/31,Praha 5,ve věci správního řízení o ukončení platnosti povolení k přechodnému pobytu výše
<br> jmenovaného účastníka řízení.Výslech a tlumočnický úkon stím spojený byl proveden dne 09.12.2015 v trvání 2 hodin <.>
<br> V návaznosti na provedený tlumočnický úkon předložil tlumočník dle 5 19 odst.1 zákona č.36/1967 Sb.řádné vyúčtování odměny.Kontrolou předloženého vyúčtování bylo správním orgánem zjištěno,že bylo provedeno vsouladu se zákonem č.36/1967 Sb <.>,vyhlášky č.37/1967 Sb <.>,a dalšími souvisejícími právními předpisy,zejména že odměna odpovídá množství účelné vynaložené práce,náročnosti tlumočnického úkonu a míře odborných znalosti,které bylo nutné k jeho podání vynaložit a byla vyúčtována dle kriterií uvedených v 5 25 odst.2 a vrámci sazby uvedené v š 17 odst.1 pol.1 vyhlášky č.37/1967 Sb.Proto správní orgán rozhodl o určení odměny plně v souladu s předloženým vyúčtováním,a to tak,jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí <.>
<br> Přiznaná částka bude výše jmenovanému tlumočníku uhrazena správním orgánem v souladu s š 19 odst.1 zákona č.36/1967 Sb.nejpozději do 30 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí,a to dle údajů uvedených v předloženém vyúčtování bezhotovostním převodem na účet č.670100- 2207323674/6210 vedený u mBank,variabilní symbol neuveden,konstantní symbol neuveden,číslo faktury 08-2016 <.>
<br> Poučení:
<br> Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání ke Komisi pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců,a to dle ustanovení 9 81 odst.1 zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád,ve spojení s š 170b odst.1 zákona č.326/1999 Sb <.>,o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů,v platném znění.Podle ustanovení 9 86 odst.1 správního řádu se odvolání podává u Odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra České republiky,a to dle ustanovení š 83 odst.1 správního řádu ve lhůtě do 15 dnů ode dne oznámení tohoto rozhodnutí <.>
<br> “',:.PhD TomášHaišman „ ' ' \ ditel odboru j