1/5 Pplk.Sochora 27,170 00 Praha 7,Tel.: 234 665 111,Fax: 234 665 444; e-mail: posta@uoou.cz Tento materiál byl zpracován !"#$%&!'( %) #*&+!,-"."/0"123 !"#$%& '$()*(2/2004 leden 2004 !"#$%"&'(")*!+*,-*.ec /001 !+*,-*.!/002 !+*,-*.!/003,revize srpen 2009 +,-./01,23456.( 7( 849-9:23456.( 3/3;6.<=( >?7:@( 8 jednání zastupitelstev a XXX obcí a ABX:@ Úvod Pro posouzení !X"#!XXX$%XX-"$!XX'!XXX#X$X-:.;!'.<6,=");!(*!(:5'7>!(!4*?.:.;!("7$%5'$*&7$-"!"!,"?9! "! (! %7.*7*.;! $@)A$6! 6,B:.>! -! 58;5"?@! 6C); ! A&D! =D! E,"A9! "! #,"4> ! "C9!.*C9&! 56,%F*.! (:#6.!+D!G0GH/000!ICD !6!6)A,".@!676C.;)A!J?"4>!"!6!(=@.@!.@#$*,K)A!(:#6.>,-*!(.@.;! 56(?@4F;)A!58*?5'7> L?:&*! 4*.!(:#6.!6!6)A,".@!676C.;)A!J?"4>M,476%!-K)A6?'7#9!58;7&%F.:! %7$".6-*.;!(:#6."!+D!G/NH/000!ICD !6!6C);)A (obecn;!(8;(*.;M,-*!(.@.;!56(?@4F;)A!58*?5'7> (dále jen „zákon o obcích“M ! (:#6."! +D! GOGH/000! ICD ! 6! A&"-.;=! =@7$@ Praze,-*! (.@.;! 56(?@4F;)A! 58*?5'7> (dále jen „z:#6.! 6! A&"-.;=! =@7$@ Praz*PM! "! (:#6."! +D! G/QH/000! ICD ! o #,"4;)A!L#,"47#R!(8;(*.;M !-*!(.@.;!56(?@4F;)A!58*?5'7> (dále jen „zákon o krajích“).$?@43?6C6.1.Nahlížení do zápis> z jednání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva jsou,jak stanoví § 93 odst.2 zákona o obcích,§ 60 odst.4 zákona o hl.m.Praze a § 42 zákona o krajích,-*8*4.: "! =>S*! 7*! 4')A! $*?9! (J+"7$.'$! kdokoliv.O jednání zastupitelstva se vyhotovuje zápis,který je podle § 95 odst.2 zákona o obcích k."A&R?.%$;!."! 6C*).;=! J8"?@D! T! E,"(*! 4*! 7'$%ace shodná s tím,že zápis je uložen k nahlédnutí na Magistrátu hl.m.Prahy (§ 65 zákona o h&"-.;=! =@7$@ Praze).Zápis z 4*?.:.;!("7$%5'$*&7$-"!#,"4*!4*!%&6S*.!#!."A&R?.%$;!%!#,"47#RA6!J8"?%!LU!VO!(:#6."!6!#,"4;)AMD! W"A&;S*$!?6!(:5'7>!( 4*?.:.;!("7$%5'$*&7$-"!"!?6!%7.*7*.;!("7$%5'$*&7$-"!"!568'(6-"$!7'!(!.')A! výpisy mají právo: a) 6C+".R!6C)* !E,"A9!.*C6!=@7$7#K)A!+:7$;!E,"A9!.*C6!#,"4*,6?!GN!&*$!-@#%!7 trvalým pobytem na území obce,hl.m.Prahy nebo kraje [§ 16 odst.2 písm.e) zákona o obcích,§ 7 písm.e) a § 8 písm.e) zákona o A&"-.;=!=@7$@ Praze a § 12 odst.2 písm.c) zákona o krajích],b) fyzické osoby - -&"7$.;)'!.*=6-'$67$;! L7$"-*C !C9$> !56(*=#>M!."!J(*=;!6C)* Prahy.*C6!=@7$7#R!+:7$'!E,"A9!+' kraje (§ 16 odst.3 zákona o obcích,§ 9 odst.2 zákona o A&"-.;=!=@7$@ Praze,§ 12 odst.3 zákona o krajích),c) )'(;!7$:$.;!58;7&%F.;)' !#$*8;!="4;!$,-"&K!56C9$!."!J(*=;!6C)* !E,"A9!.*C6!=@7$7#R!+:7$'! Prahy,kraje nebo vojenského újezdu v územním obvodu kraje,stanoví-li tak =*('.:,6?.;! 7=&6%-" ! #$*,6%! 4*! X*7#:!,*5%C&'#"! -:(:na a která byla vyhlášena (§ 17 zákona o obcích,§ 9 odst.1 zákona o hlavním =@7$@ Praze,§ 13 zákona o krajích).Jiné fyzické osoby a osoby právnické mají možnost získat informace z jednání zastupitelstva 6C)* !A&D!=D!E,"A9!.*C6!=@7$7#R!+:7$'!E,"A9!"! #,"4*!."! (:#&"?@!(:#6."!+D! G02HGQQQ!ICD ! 2/5 o 7-6C6?.R=! 58;7$%5%! #! '.<6,=");= ! ve z.@.;! 56(?@4F;)A! 58*?5'7>,(dále jen „zákon o 7-6C6?.R=!58;7$%5%!#!'.<6,=");=PMY!58'!?6?,S6-:.;!%7$".6-*.;!U!N"!(:#6."!6!7-6C6?.R=! 58;7$%5%!#!'.<6,=");= !#$*,R!%5,"-%4*!567#9$6-:.;!'.<6,=");!$K#"4;);)A!7*!676C.67$' !5,64*->! osobní povahy,soukromí fyzické o76C9! "! 676C.;)A! J?"4>D! Dle tohoto ustanovení povinný 7%C4*#$! $9$6! '.<6,=")*! 567#9$.*! 4*.! -! 76%&"?%! 7! 5,:-.;='! 58*?5'79! %5,"-%4;);='! 4*4')A! ochranu (j*?.:!7*!."58D!6 § GG!"S!G2! (:#6."!+D!V0HGQ2V!ICD !6C+".7#K!(:#6.;# ! -*! (.@.;! 56(?@4F;)A!58*?5'7>,a § 5 a § G0!(:#6."!6!6)A,".@!676C.;)A!J?"4>MD!Z."=*.:!$6!$*?9 !S*! 58;7&%F.K!6,B:.!#$*,K! 4*!56?&*!U!/!6?7$D G!"!/!(:#6."!6!7-6C6?.R=!58;7$%5%!#! '.<6,=");=! 56-'.<.> K=! 7%C4*#$*= ! =%7;! 58*?! 56?:.;=! '.<6,=")*! (-:S'$ ! (?"! -! ?".R=! 58;5"?@! nedojde k zásahu do soukromí,tedy zda se na požadované informace nevztahuje ochrana dle výše %-*?*.K)A!5,:-.;)A!58*?5'7>D [*!(?*!$*?9!F',F;!5,67$6,!5,6!%-:S*.;!58;7&%F.RA6!6,B:.%,zda 4?*!+'!.*4?*!6!(:7"A!?6!76%#,6=;!"!(?"!&(*!56S"?6-".6%!'.<6,=")'!567#9$.6%$ !$4D!(?"!476%! 75&.@.9! 56?=;.#9! 5,6! 567#9$.%$;! 676C.;)A! J?"4>! 7$".6-*.R! 58;7&%F.K='! %7$".6-*.;='! (:#6."! 6! 6)A,".@! 676C.;)A! J?"4>! "! ?"&F;='! 5,:-.;='! 58*?5'79! %5,"-%4;);='! 5,:-"! <9(')#R! 676C9!."!6)A,".%!58*?!.*65,:-.@.K=!(:7"A*=!?6!76%#,6=RA6!"!676C.;A6! S'-6$"D!E6?&*! platné právní úpravy nelze poskytnout informace,které by byly s to zasáhnout do soukromí fyzické osoby,o níž má být informace podána.V této souvislosti je ale nutné zmínit i nutnost zvážit speciální úpravu podávání informací zvláštního charakt*,% ! 4"#6! 4*!."58D! %7$".6-*.; § 1! 6?7$D! /! 5;7=D! ! #$*,R! %=6S\%4*! C*(! 76%A&"7%! 567#9$.6%$!676C.;!J?"4*!6!-*8*4.@!+'.<.> R!676C@ !! "! %7.*7*.;! ("7$%5'$*&7$-" ! "! 67$"$.;='! 676C"='!4*!$"#R!-!$6= !S*!6C+".R !#$*,K=!476%!J?"4*!(58;7$%5.@.9!56?&*!%-*?*.K)A!(:#6.>,m"4;!#!$@=$6!'.<6,=");=!(*!(:#6."!()*&"!C*(5&"$.K!58;7$%5!L=6A6%!7"='!."A&;S*$!"!7"='!7'! 568'(6-"$! -K5'79MY! 6?! 67$"$.;)A! 676C! 4*! 6C*)! 65,:-.@."! 56?&*! U! G3! (:#6."! 6! 7-6C6?.R=! 58;7$%5%! #! '.<6,=");=! 56S"?6-"$! JA,"?%!.:#&"?>! 58'! 567#9$.%$;! #6.#,R$.;! '.<6,=")*! Lobec =%7;! 568'(6-"$! <6$6#65'* ! (5,")6-...