How to use EasyGO?
<br> lt's easy Insert the travel document into XXX XXXXXX located at the entrance of XXX biometrical gate.XXX XXX XXXX With a photograph face down on XXX XXXXX of XXX XXXXXX — see picture X.After XXXXXXX XXX data from travel document,the entry gate opens.XXXXX XXX XXXX and stand on the position marked With white feet stickers — see picture 2.Look straight into the camera and do not move,Border control will be completed in matter of seconds — see picture 3.On the screen in front of you,the pictogram XXXX XXX border check appears and the exit door of XXX XXXX opens.— see picture X.You have passed the border control successful/y,please leave XXX XXXX <.>
<br> jak předcházet komplikacím během hraniční kontroly? Pokud system detekuje nesrovnalosti,je cestují iupozomen pomocí pílítogfamu na nutnost využítí manualni kontroly policistou.To znamená,že není možné bezpecne rozeznat tva'ř cestujícího a porovnat ji s podobou na fotografii v cestovním dokladu.Příčinou muže být zakrytí obličeje čepicí,salou,slunečnírrt brýlemi apod,System signalizuje take nesrovnalosti v okamžiku,kdy cestu'o' nemá na očích brýle,přestože je na totogralii v cestovním doklacu s nimi vyfocený a u mi zo,“i jsou na lotograíii cestovniho dokladu zachycení s výraznými vousy,ale p ' prochodu biometrickou branou vousy nemají,a naopak <.>
<br> How to avoid complications during border control?
<br> If system detects any discrepancy,pictograms on the screen Will guide the passenger to manual police check,lt means it is not possible to recognize secure/y the face of XXX passenger and compare it to XXX photograph saved in XXX chip of XXX travel document.This might be caused by a face covered With a hat,scarf,sunglasses etc.The system also signals a discrepancy when the traveler has glasses on his lace and not on the photograph or XXX photographed With a distinct beard,but passing the biometrica/ gate Without XXX XXXXX,and vice versa <.>
<br> jsou zde nejaká zdravotní rizika?
<br> ' 'v.Přístroj je zcela neškodný a nijak nezatěžuje zdraví.Nejedná se o rentgen.Biometrická kamera je běžná kamera,ktera je používána pro pořízení „živeho“ obrazu,stejne jako kamera uzivana' pro domácí potřeby nebo nainstalovaná v mobilu či pocitaci <.>
<br> Are there any health risks?
<br> No.The device does not present a health risk to passengers.lt does not emit XXX XXXX of radiation,only does a passive detection.The biometric camera is a common camera used for taking live pictures the same way as you use the camera in your notebook or mobile phone <.>
<br> Podpořeno grantem z Norska.Supported by a XXXXX XXXX Norway <.>
<br> Podmínky použití EasyGO.v i.<.> <.>
<br> SYSTÉM snMooasLužNÉHo QDBAVENI crsruuacu
<br> AUTOMATED BORDER CONTROL S YS' TEM
<br> Evropska unie / European Union
<br>.Evropský hospodářský prostor / European fconomic Area
<br> Svycarsko / Switzerland
<br> Policie České republ'ky / Police of XXX XXXXX Republic
<br> Ředitelství služby cizinecké policie / Directorate ofA/ien Police Service Olšanská 2 | 130 51 Praha 3 *
<br> norway grants
<br> www.policie.cz
<br> www.abceas,o.cz
<br> Co je EasyGO?
<br> Easy/GO je system samoobsluzneho odbavení cestujících,který pomocí biometrických bran umoznuje snadný a rychlýj uchod hranični kontrolou.Cestuj' 'n je k dispozici na p" ?tu I odletu v Terminalu i Letiste Vaclava Havla Praha,Vyzkoušejte ho a zjistíte,že se iedna' o model i elegantní a komfortní zpusob překroCeni hranice <.>
<br> What is EasyGO?
<br> EasyGO is an automated border control system ivhich allows easy
<br> and gti/cl; passage through border control XXXXX XXX use of biometric gates.it's available tor passengers on the departure and air/val halls oi Terminal ! ol XXXXXX XXXXX Airport Prague.Passengers are welcome to XXX and XXX XXXX electronic XXXXX XXX a modern,elegant and pleasant lil/dy for passing the border <.>
<br> Kdo může EasyGO využívat?
<br> EasyGO mohou vyuzivat vsichni cestující,kter jsou drziteli noveho typu cestovního dokadu obsahujícího elektronický (_ÍQ jsou sta—tší 15 let a mají pas vydaný nekterou ze zemi Evro ské unie EU,Švýcarska (CH) nebo Evropského hospodářského prostoru (EHP) tvrz zadní strana) <.>
<br> Who can use EasyGO?
<br> EasyGO XXX be used by all passengei's possessing a new type ol travel document containing electronic c_hig who are older than 15 1% and are using a passport issued by one of XXX EU countries,Switzerland or EEA countries (see over/eat) <.>
<br> jak poznám elektronický cestovní doklad?
<br> Elektronický cestovní doklad je osobni doklad,který obsahuje c'ip svaSimr biomet'ickými udaji (lotogralie obliceje a otisky " prstu).Tento do od je označen nasledujícím symbolem; ů
<br> XXX do lrecognize an electronic travel document?
<br> An electronic travel document is a personal document thai contains chip Willi your biometric data (lac/al image and lingei " prints.This document is marked by lol/orving symbol; _.<.> jak použít EasyGO? jedni ise.Vložte do crc-ck i u vstupu do bionietricke brany cestovn...

ii|ijijijijjjjjjjjii 235331333? "“ “WWW" !|
<br> MVCRXOBTWD4A Odbor správních činností oddělení občanských průkazů
<br> prvotní identifikátor a cestovních dokladů občanů C.j.MV—148569—3/SC-2017
<br> w D
<br> Praha 8.února 2018 Počet listů: 1 Přílohy: 1/1
<br> Obecní úřady obcí s rozšířenou působností
<br> Úřady městských částí hl.města Prahy
<br> oddělení cestovních dokladů
<br> Distribuce instruktážních materiálů o využití systému samoobslužného odbavení cestujících — žádost o spolupráci
<br> Ředitelství služby cizinecké policie požádalo odbor správních činnosti o pomoc při distribuci informačního materiálu o funkci automatizovaného systému biometrické hraniční kontroly EasyGO,který provozuje Policie ČR,Ředitelství služby cizinecké policie na mezinárodním hraničním přechodu letiště Václava Havla Praha <.>
<br> Systém EasyGO přinesl držitelům biometrických pasů starším 15ti let,kteří jsou občany členského státu EU,Evropského hospodářského prostoru a Švýcarska,bezprostřední výhodu v podobě úspory času při přechodu vnějších hranic,kde jsou systémem v krátkém čase samoobslužné odbavení.Současně byla zvýšena i XXXX bezpečnosti kontroly dokladu a jeho držitelů.Vlastní odbavení je velice efektivní,jednoduché a netrvá déle než 15 sekund.Systém nejprve ověří biometrický pas cestujícího na čtecím terminálu,který je umístěn u vstupu do samoobslužné brány,a to včetně oprávněnosti k užití systému.V případě,že doklad naplňuje veškeré požadavky,pokračuje proces odbavení cestujícího dalším krokem,kterým je biometrická verifikace.Fotografie uložená v čipu dokladu je porovnána sfotografií,která je aktuálně pořízena kamerou umístěnou ve výstupních dveřích brány,kde vpřípadě pozitivního výsledku jsou výstupní dveře uvolněny a cestující může pohodlně pokračovat v cestě <.>
<br> Vzhledem k tomu,že uvedená podrobná informace je užitečným návodem pro držitele biometrických cestovních pasů,žádáme Vás o presentaci této informace na veřejně přístupném místě pracoviště cestovních dokladů.Vpřípadě,že byste chtěli informaci zveřejnit na webových stránkách svého úřadu,popřípadě v regionálních denících,je možné zaslat materiál i v elektronické verzi.Kontaktní osobou je lng.XXXX XXXXXXXXXXXX (jana.napravnikova©mvcr.cz) <.>
<br> Mgr.XXX XXXXXXXX vedoucí oddělení Vyřizuje: Ing.XXXXXXXXX XXXXXX tel.č._: XXXXXXXXX Mm“X „ „ „,vnit „,e—mail: frantrsek.dancak mvcr.cz '
<br> t_Í'df'CI/ »,»,ll (“in/iran hnití—vní jar w mika Úštěk ; _
<br> 140 2.1 Praha 4%