Krajský úřad Ústeckého kraje
<br> Velká Hradební 3113/43,400 02 Ústí nad Labem
odbor školství,mládeže a tělovýchovy
<br> Datum: 2.4.2015
JID: 47955/2015/KUUK
Číslo jednací: 345/SMT/2015 - 5
<br> ROZHODNUTÍ
<br> Krajský úřad Ústeckého kraje,odbor školství,mládeže a tělovýchovy (dále jen KUUK),jako
správní orgán věcně a místně příslušný dle ustanovení § 108 odst.1 písm.b) zákona
č.561/2004 Sb <.>,o předškolním,základním,středním,vyšším odborném a jiném vzdělávání
(školský zákon),ve znění pozdějších předpisů,dle ustanovení § 10 a § 11 odst.1 písm <.>
d) zákona č.500/2004 Sb <.>,správní řád (dále jen správní řád),ve znění pozdějších předpisů <,>
a dle ustanovení § 108 odst.3 zákona č.561/2004 Sb <.>
<br> rozhodl o uznání platnosti zahraničního vysvědčení v České republice
<br> a vydává účastníku řízení jménem Vasyl Meklesh,narozenému dne 30.8.1997,bytem ul <.>
Partyzanska 95,Kaiyny,Tjačevský okres,Ukrajina,zastoupenému zákonným zástupcem
jménem Mykhaylo Meklesh,nar.1.1.1971,bytem Drážďanská 468/41,400 07 Ústí nad
Labem,nostrifikační doložku č.j.345/SMT/2015,která je dle ustanovení § 2 odst.1 vyhlášky
<br> c.12/2005 Sb <.>,o podmínkách uznání rovnocennosti nostrifikace vysvědčení vydaných
zahraničními školami součástí tohoto rozhodnutí <.>
<br> ODŮVODNĚNÍ
<br> KUUK přijal dne 18.2.2015 žádost účastníka řízení jménem Vasyl Meklesh o uznání platnosti
zahraničního vysvědčení vCeské republice.Dne 10.3.2015 požádal KUUK Ministerstvo
školství,mládeže a tělovýchovy dopisem (dále MSM?) JID: 36924/2015/KUUK o určení
místní příslušnosti,nebot' žadatel má trvalý pobyt na území jiného státu.Dne 1.4.2015 bylo
doručeno KUUK usnesení MŠMT č.j.MSMT-8765/2015-1,kterým určuje KUUK místně
příslušným pro rozhodnutí o žádosti žadatele.Dne 1.4.2015 bylo správním orgánem
zahájeno řízení o uznání platnosti zahraničního vysvědčení v České republice,nebot” žadatel
získal vzdělání v zahraniční škole zřízené a uznané ve státě Ukrajina,se kterým není Česká
republika vázána mezinárodní smlouvou o uznávání rovnocennosti dokladů <.>
<br> Kžádosti o uznání platnosti zahraničního vzdělání vČeské republice účastník řízení
současné připojil úředně ověřený překlad ověřené kopie dokladu Vysvědčení o základním
všeobecném středním vzdělání S č.66468 / AK č.42286487 ze dne 31.5.2012,vydaného
ředitelem Kalynivské všeobecně vzdělávací školy l.- lll.stupně Kalynívské obecní rady
Tačivského okresu Zakarpatské oblasti.Dále přiložil úředně ověřený překlad úředně ověřené
kopie dokladu Příloha k vysvědčení o základním všeobecném středním vzdělání 12 SZ č <.>
925900 l AK č.422864487 ze dne 31.5.2012,vydaného ředitelem Kalynivské všeobecně
vzdělávací školy l.- lll.stupně Kalynivské obecní rady 'Tačívského okresu Zakarpatské
oblasti.Dále přiložil úředně ověřený překlad dokladu Potvrzení č.64 ze dne 3.2.2015 <,>
<br> vydaného ředitelem Kalynivské všeobecně vzdělávací školy l.- lll.stupně Kalynivské obecní
rady Tačivského okresu Zakarpatské oblastí.Tento doklad prokazuje,že žadatel v letech
2007 - 2012 navštěvoval 5.- 9.třídu Kalynivské všeobecně vzdělávací školy l.- lll.stupně <.>
<br> Všechny doklady jsou přeloženy tlumočníkem zapsaným v České republice do seznamu
znalců a tlumočníků dle zákona 36/1967 Sb <.>,o znalcích a tlumočnících,ve znění pozdějších
předpisů <.>
<br> Žadatel předložil doklady,ze kterých je patrný obsah a rozsah vyučovaných předmětů
vsouladu s ustanovením § 108 odst.3,4 zákona č.561/2004 Sb.Správní orgán srovnal
uvedené dokumenty,učební plán žadatele s učebním plánem oboru vzdělání 79 - 01 - 0/01
Základní škola v České republice a konstatoval,že se přibližně shodují.Ztohoto důvodu
rozhodl KUUK tak,jak je shora uvedeno <.>
<br> POUČENÍ
<br> Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání,a to do 15 dnů po jeho oznámení,ke Krajskému
úřadu Ústeckého kraje,odboru školství,mládeže a tělovýchovy,a rozhoduje o něm
Ministerstvo školství,mládeže a tělovýchovy České republiky.Lhůta pro podání odvolání se
počítá ode dne následujícího po doručení písemného vyhotovení rozhodnutí,nejpozději však
po uplynutí desátého dne ode dne,kdy bylo nedoručené a uložené rozhodnutí připraveno
k vyzvednutí <.>
<br> kaj/léta
<br> lng.Štepán Har ta
vedoucí odboru
<br>
<br> Rozdělovník I
Vasyl Meklesh,zastoupený Mykhaylo Mekleshem,Drážďanská 468/41,400 07 Usti nad
Labem
<br> Toto rozhodnutí se účastníkovi podle ust.§ 25 odst.1 správního řádu doručuje veřejnou
vyhláškou.Doručení se provede vyvěšením rozhodnutí po dobu 15 dnů na úřední desce KU
ÚK,Velká Hradební 3118/48,Ústí nad Labem.Poslední den vyvěšení je dnem doručení
rozhodnutí.Uvedené úřady současně rozhodnutí zveřejní způsobem umožňujícím dálkový
přístup <.>
<br> Vyvěšeno dne : Sejmuto dne :
<br> Razítko a podpis :
<br>