SMLOUVA o IŽOSKYTNUTÍ FINANČNÍCH
PROSTREDKÚ NA ROK 2016
<br> Smluvní strany:
<br> 1.Město Aš
<br> se sídlem: Kamenná 52,352 01 Aš
<br> zastoupené: Mgr.Daliborem Blažkem,starostou města
IČ: 00253901
<br> Číslo účtu: ČSOB a.s <.>,č.ú.13371337/0300
<br> (dále jen „Město“) na straně jedné jako poskytovatel
<br> a
<br> 2.Česká republika — Hasičský záchraunv sbor Karlovarského kraie
<br> se sídlem: Závodní 205,360 06 Karlovy Vary <,>
<br> zastoupená: plk.Ing.Václavem Klemákem,ředitelem HZS Karlovarského kraje
IČ: 70883611
<br> Čísla účtů: ČNB,a.s <.>,pobočka Plzeň 19-1247881/0710
<br> (dále jen „HZS kraje“) na straně druhé jako příjemce
<br> uzavírají
<br> níže uvedeného dne,měsíce a roku na základě ustanovení 5 29 odst.1 písm.1) zákona
č.133/1985 Sb <.>,o požární ochraně,ve znění pozdějších předpisů,dále v souladu
s ustanovením © 45 odst.11 zákona č.218/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech a o změně -
některých souvisejících zákonů,ve znění pozdějších předpisů,a dále ustanovení Š 1746 odst <.>
2 zákona č.89/2012 Sb <.>,občanského zákoníku,ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„občanský zákoník“),a v souladu se „Smlouvou o spolupráci při zabezpečování požární
<br> "GIG
<br> ochrany ve městě As tuto
<br> smlouvu
o poskytnutí finančních prostředků na rok 2016 z rozpočtu Města Aše organizační složce
státu — Hasičskému záchrannému sboru Karlovarského kraje <.>
( dále jen „smlouva“)
<br>
<br>
<br>
<br> Čl.1 <.>
<br> Uvodní ustanovení
<br>.: Smluvní strany,vedeny společnou snahou k vytváření podmínek pro účinnou ochranu
života a zdraví občanů a majetku před požáry a poskytování pomoci při živelných
pohromách a jiných mimořádných událostech,se dohodly,že uzavřou tuto smlouvu <.>
<br> ČL.II <.>
Předmět smlouvy
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků Městem v kalendářním roce
2016,ato ve výši 300 000,- Kč (slovy: třistatisíckorunčeských) <.>
<br> Zastupitelstvo města na svém jednání dne 27.4.2016 na základě Usnesení č.178 schvaluje
= smlouvu o poskytnutí finančních prostředků pro HZS Karlovarského kraje na rok 2016 <.>
HZS kraje tyto finanční prostředky prlj 1ma
<br> Smluvní strany se dohodly,že HZS kraje použije prostředky uvedené v čl II.odstavci 1 <.>
této smlouvy k následujícímu účelu: nákupu sušící skříně,čístící stroj na podlahy,dále
provozní výdaj e- nákup věcných prostředků,úhrada provozních nákladů a služeb stanice
_ Aš k vytvoření kvalitněj ších podmínek pro výkon služby příslušníků
<br> investiční výdaje ve výši 240 000,-Kč
<br> neinvestičnívýdaje ve výši 60 000,-kč
<br> Čl.III <.>
Práva a povinností smluvních stran
<br>.Město se zavazuje,že finanční prostředky pro rok 2015 dle čl.II odstavce 1 této smlouvy <,>
- poskytne HZS kraje do 16.5.2016,a to na účet č:19-1247881/0710_ vedený u_ČNB <,>
pobočka Plzeň.-
Město je oprávněno kdykoli na základě a předchozí písemné žádosti nahlédnout do
účetnictví a dalších dokladů HZS kraje,které se vztahují k poskytnutým finančním
prostředkům -
Město je oprávněno kdykoli po předchozí písemné žádosti provést prostřednictvím svých
zaměstnanců 'či zmocněných třetích osob kontrolu použití poskytnutých finančních
prestředků'a jsou-li používány k účelům smlouvou stanovených.'
HZS kraje je povinen použít poskytnuté finanční prostředky dle této smlouvy výlučně
k účelům uvedeným v čl.II Odstavce 4 této smlouvy.Nedodržení účelu použití finančních
prostředků,přijatých z rozpočtu Města,se považuje za podstatné porušení této smlouvy a
je důvodem k vrácení poskytnutých finančních prostředků v plné výši nebo ve výši podílu <,>
který odpovídá nedodrženěmu účelu smlouvy <.>
HZS kraje se zavazuje,že do 31.1.2017 předloží písemné vyúčtování nakládání
s prostředky poskytnutými v rámci čl.II.této smlouvy.Současně doloží veškeré údaje
v tomto vyúčtování obsažené relevantními písemnými dokumenty,zejména účetm'ho a
smluvního charakteru <.>
<.> V případě nedočerpání části finančních prostředků v roce 2016,které byly poskytnuty dle
_ čl.II této smlouvy,budou tyto finanční prostředky vráceny v termínu do 20.12.2016 na
<.> účet poskytovatele,uvedený v záhlaví této smlouvy <.>
<br>
<br>
<br> Čl.rv <.>
<br> Závěrečn á- 'ustan ovení
<br> 1.Smluvní strany se dohodly,že prostředky a věci pořízené z finančních prostředků
' poskytnutých Městem v souladu s touto smlouvou,přechází dnem pOřízení a zavedením
do účetnictví HZS kraje do majetku ČR — HZS Karlovarského kraje,kde HZS“ kraje má
příslušnost hospodařit s majetkem státu <.>
<br> 2.Smluvní strany prohlašují,že se s obsahem smlouvy řádně seznámily,smlouva plně
vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli a je v souladu se záměrem,který společně
sledují.' _ '
<br> 3.Ostatní právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí Zejména zákonem č.218/2000
Sb <.>,o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů,ve znění
pozdějších předpisů,a občanským zákoníkem._ _
<br> 4.Tuto “smlouvu lze měnit pouze písemnými a očíslovanými dodatky odsouhlasenými
<br> _ a podepsanými oprávněnými zástupce obou stran <.>
<br> ' 5.Tato smlouva...

SMLOUVA o IŽOSKYTNUTÍ FINANČNÍCH
PROSTREDKÚ NA ROK 2016
<br> Smluvní strany:
<br> 1.Město Aš
<br> se sídlem: Kamenná 52,352 01 Aš
<br> zastoupené: Mgr.Daliborem Blažkem,starostou města
IČ: 00253901
<br> Číslo účtu: ČSOB a.s <.>,č.ú.13371337/0300
<br> (dále jen „Město“) na straně jedné jako poskytovatel
<br> a
<br> 2.Česká republika — Hasičský záchraunv sbor Karlovarského kraie
<br> se sídlem: Závodní 205,360 06 Karlovy Vary <,>
<br> zastoupená: plk.Ing.Václavem Klemákem,ředitelem HZS Karlovarského kraje
IČ: 70883611
<br> Čísla účtů: ČNB,a.s <.>,pobočka Plzeň 19-1247881/0710
<br> (dále jen „HZS kraje“) na straně druhé jako příjemce
<br> uzavírají
<br> níže uvedeného dne,měsíce a roku na základě ustanovení 5 29 odst.1 písm.1) zákona
č.133/1985 Sb <.>,o požární ochraně,ve znění pozdějších předpisů,dále v souladu
s ustanovením © 45 odst.11 zákona č.218/2000 Sb <.>,o rozpočtových pravidlech a o změně -
některých souvisejících zákonů,ve znění pozdějších předpisů,a dále ustanovení Š 1746 odst <.>
2 zákona č.89/2012 Sb <.>,občanského zákoníku,ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„občanský zákoník“),a v souladu se „Smlouvou o spolupráci při zabezpečování požární
<br> "GIG
<br> ochrany ve městě As tuto
<br> smlouvu
o poskytnutí finančních prostředků na rok 2016 z rozpočtu Města Aše organizační složce
státu — Hasičskému záchrannému sboru Karlovarského kraje <.>
( dále jen „smlouva“)
<br>
<br>
<br>
<br> Čl.1 <.>
<br> Uvodní ustanovení
<br>.: Smluvní strany,vedeny společnou snahou k vytváření podmínek pro účinnou ochranu
života a zdraví občanů a majetku před požáry a poskytování pomoci při živelných
pohromách a jiných mimořádných událostech,se dohodly,že uzavřou tuto smlouvu <.>
<br> ČL.II <.>
Předmět smlouvy
<br> Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků Městem v kalendářním roce
2016,ato ve výši 300 000,- Kč (slovy: třistatisíckorunčeských) <.>
<br> Zastupitelstvo města na svém jednání dne 27.4.2016 na základě Usnesení č.178 schvaluje
= smlouvu o poskytnutí finančních prostředků pro HZS Karlovarského kraje na rok 2016 <.>
HZS kraje tyto finanční prostředky prlj 1ma
<br> Smluvní strany se dohodly,že HZS kraje použije prostředky uvedené v čl II.odstavci 1 <.>
této smlouvy k následujícímu účelu: nákupu sušící skříně,čístící stroj na podlahy,dále
provozní výdaj e- nákup věcných prostředků,úhrada provozních nákladů a služeb stanice
_ Aš k vytvoření kvalitněj ších podmínek pro výkon služby příslušníků
<br> investiční výdaje ve výši 240 000,-Kč
<br> neinvestičnívýdaje ve výši 60 000,-kč
<br> Čl.III <.>
Práva a povinností smluvních stran
<br>.Město se zavazuje,že finanční prostředky pro rok 2015 dle čl.II odstavce 1 této smlouvy <,>
- poskytne HZS kraje do 16.5.2016,a to na účet č:19-1247881/0710_ vedený u_ČNB <,>
pobočka Plzeň.-
Město je oprávněno kdykoli na základě a předchozí písemné žádosti nahlédnout do
účetnictví a dalších dokladů HZS kraje,které se vztahují k poskytnutým finančním
prostředkům -
Město je oprávněno kdykoli po předchozí písemné žádosti provést prostřednictvím svých
zaměstnanců 'či zmocněných třetích osob kontrolu použití poskytnutých finančních
prestředků'a jsou-li používány k účelům smlouvou stanovených.'
HZS kraje je povinen použít poskytnuté finanční prostředky dle této smlouvy výlučně
k účelům uvedeným v čl.II Odstavce 4 této smlouvy.Nedodržení účelu použití finančních
prostředků,přijatých z rozpočtu Města,se považuje za podstatné porušení této smlouvy a
je důvodem k vrácení poskytnutých finančních prostředků v plné výši nebo ve výši podílu <,>
který odpovídá nedodrženěmu účelu smlouvy <.>
HZS kraje se zavazuje,že do 31.1.2017 předloží písemné vyúčtování nakládání
s prostředky poskytnutými v rámci čl.II.této smlouvy.Současně doloží veškeré údaje
v tomto vyúčtování obsažené relevantními písemnými dokumenty,zejména účetm'ho a
smluvního charakteru <.>
<.> V případě nedočerpání části finančních prostředků v roce 2016,které byly poskytnuty dle
_ čl.II této smlouvy,budou tyto finanční prostředky vráceny v termínu do 20.12.2016 na
<.> účet poskytovatele,uvedený v záhlaví této smlouvy <.>
<br>
<br>
<br> Čl.rv <.>
<br> Závěrečn á- 'ustan ovení
<br> 1.Smluvní strany se dohodly,že prostředky a věci pořízené z finančních prostředků
' poskytnutých Městem v souladu s touto smlouvou,přechází dnem pOřízení a zavedením
do účetnictví HZS kraje do majetku ČR — HZS Karlovarského kraje,kde HZS“ kraje má
příslušnost hospodařit s majetkem státu <.>
<br> 2.Smluvní strany prohlašují,že se s obsahem smlouvy řádně seznámily,smlouva plně
vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli a je v souladu se záměrem,který společně
sledují.' _ '
<br> 3.Ostatní právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí Zejména zákonem č.218/2000
Sb <.>,o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů,ve znění
pozdějších předpisů,a občanským zákoníkem._ _
<br> 4.Tuto “smlouvu lze měnit pouze písemnými a očíslovanými dodatky odsouhlasenými
<br> _ a podepsanými oprávněnými zástupce obou stran <.>
<br> ' 5.Tato smlouva...