článok vm.Záverečné ustanovenia
<br> 1.Zmluvné strany sa dohodli,že táto zmluva a všetky vzt'ahy z nej vyplývajúce sa budú spravovat' právnym poriadkom Ceskej republiky.Zmluvné strany sa dohodli,že v prípade sporov sa určuje pravomoc súdov v Ceskej republike <.>
<br> 2.Smluvní strany se dohodly na tom,že tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou smluvních stran,přičemž rozhodujícíje datum pozdějšího podpisu <.>
<br> 3.Obec Milotice je povinným subjektem dle zákona č.340/2015 Sb <.>,o registru smluv,v platném znění.Smluvní strany se dohodly,že povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti s uveřejněním této smlouvy zajistí obec Milotice <.>
<br> 4.Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy vregistru smluv dle zákona č.340/2015 Sb <.>,o registru smluv,v platném znění <.>
<br> 5.Smluvní strany souhlasí s tím,že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah této smlouvy,a to na dobu neurčitou <.>
<br> 6.Tato smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv <.>
<br> 7.Zmeny a dodatky k tejto Zmluve je možné vykonat' len formou písomných číslovaných dodatkov k tejto Zmluve,podpísaných štatutárnymi orgánmi obidvoch zmluvných stran <.>
<br> 8.V pripade,ak bude podl'a tejto Zmluvy potrebné doručovat' druhej zmluvnej strane akúkol'vek písomnost',doručuje sa táto písomnost' na adresu zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy,pokial“ nie je zmena adresy písomne oznámená zmluvnej strane,ktorá písomnosť doručuje.V prípade,ak sa písomnost' aj pri dodržaní týchto podmienok vráti nedoručené,zmluvné strany sa dohodli,že účinky doručenia nastávajú tretim dňom po vrátení za'sielky zmluvnej strane,ktorá zásielku doručuje <.>
<br> 9.Zmluvné strany sa dohodli,že budú oslobodené od zodpovednosti za nesplnenie predmetu tejto zmluvy,pokial takéto nesplnenie bude zavinené pósobením „Vyššej moci",pričom za takúto se považuje požiar,zemetrasenie,havária,štrajk,embargo,administratívne opatrenie štátu a iné také udalosti,ktoré zmluvné strany nemohli za normálnych okolností predvídat' a ktorým nemohli pri použití obvyklých prostriedkov a opatrení zabránit'.O začatí i pominutí pósobenia „Vyššej moci" sú zmluvné strany povinné sa vzájomne a bezodkladne písomne informovat'.Oslobodenie od zodpovednosti za nesplnenie dodávky trvá po dobu pósobenia „Vyššej moci“,najviac však jeden kalendárny mesiac.Po uplynutí tejto doby sa zmluvné strany dohodnú na ďalšom postupe a prípadne na vzájomnom odstúpení od tejto zmluvy <.>
<br> 10.Táto Zmluva a všetky jej prilohy,ktoré sú neoddělitelnou súčasťou tejto zmluvy,prípadné doplnky k nej sa vyhotovujú v šiestich exemplároch,z ktorých Objednavatel obdrží štyri exempláre a Poskytovatel dva exempláre <.>
<br> 11.Zmluvné strany aich zástupcovia prehlasujú,že majú plnú spósobilost' kprávnym úkonom asvoju vólu uzavriet' túto Zmluvu uzavreli slobodne,vážne,určite azrozumitel'ne,žiadna zo strán nekonala v omyle,tiesni,či za napadne nevýhodných podmienok <.>
<br> 12 Zmluvné strany prehlasujú,že si túto zmluvu riadne prečítali,porozumeli jej obsahu a jednotlivým pojmom,obsah jednotlivých pojmov a ustanovení zmluvy si riadne vysvetlili a na znak súhlasu s touto zmluvou ju podpisujú.<.>
<br> Priloha č.1 — Rozsah plnenia Zmluvy a položkovitý rozpis ceny
<br> 9 “05 2018 v.W? TF.<.> ř.“ídňa v Banskej Bystrici,dňa 7.5.2018
<br> za Objednávatel'a: za Poskytovatel'a služby:
<br> (,/ ní!: U KREDIT
<br> iloUC Obeplot/le 8,Školní 72 *;,cm,-„a mm- 36 05 N“ 0258 5111 B.Němcovch 974 01 Banská Bystrica \čOO TČO.42 000 26 DlČ.<.> 202244493

2.Poskytovatel“ sa zavazuje vykonávat“ činnosti podl'a tejto Zmluvy prostredníctvom svojich zamestnancov,alebo prostredníctvom subdodávatel'ov <.>
<br> 3.Poskytovatel' sa zavazuje,že je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s poskytovanými službami kedykoi'vek počas platnosti zmluvy uzatvorenej medzi objednávatel'om ako prijímatel'om nenávratného finančného príspevku a Ministerstvom pódohospodárstva SR ako poskytovatel'om príspevku,a to oprávnenými osobami v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok (ktore tvoria prílohu Zmluvy o
<br> poskytnutí nenávratného finančného príspevku) a poskytnúť im potrebnú súčinnost.Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najma:
<br>.W
<br> Poskytovatel NFP a ním poverené osoby.Útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby <,>
<br> Najvyšší kontrolný úrad SR,príslušná Správa finančnej kontroly <,>
<br> b c d.Certifikačný orgán a nimi poverené osoby e.Orgán auditu,jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby f
<br> Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora auditorov
<br> (.o
<br> Osoby prizvané orgánmi uvedenými v'písmene a) až písmene d) tohto bodu v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EU <.>
<br> 4.Vykonávat' evidenciu dochádzky účastníkov vzdelávania a písomne oznamovat“ druhej zmluvnej strane tejto Zmluvy akékol'vek porušenie dochádzky účastníkom kurzu vzdelávacej aktivity projektu vrátane nenastúpenia a prerušenia vzdelávania <.>
<br> 5.Bezodkladne písomne informovat' Objednávatel'a o všetkých ďalších skutočnostiach,ktoré spósobujú prekážky riadnemu vykonaniu vzdelávania <.>
<br> 6.Predložit' podporné dokumenty,ktore' potvrdzujú oprávnenosť vynaložených výdavkov,ktoré bezprostredne súvisia so vzdelávaním realizovaných podl'a tejto Zmluvy.Podporné dokumenty sú predovšetkým:
<br> a/ záverečný protokol o ukončení vzdelávania,b/ kópia vydaného osvedčenia + podpísaný protokol o prevzatýoh osvedčeniach,c/ prezenčně listiny dokladujúce účasť na jednotlivých vyučovacích blokoch <,>
<br> d/ potvrdenie o prevzatí školiacich pomócok <.>
<br> 7.Za oprávnené náklady za služby vzdelávacieho projektu sa považujú len náklady,ktoré sú reálne,správne a aktualne,ktoré v plnej miere súvisia s realizáciou vzdelávacieho projektu podl'a tejto Zmluvy a ktoré vznikli počas platnosti a účinnosti tejto Zmluvy.Oprávnené náklady za služby vzdelávacieho projektu a ich úhrad musia byt' v súlade so slovenskou legislativou a legislativou Európskeho spoločenstva <.>
<br> 8.Preukázať dodržiavanie podmienok,za ktorých bola úhrada výdavkov poskytnutá.Umožnit' kontrolným orgánom,ako aj jeho oprávneným osobám vykonať monitoring a fyzickú kontrolu dodržiavania podmienok tejto Zmluvy a zároveň poskytnúť požadovanú dokumentáciu počas doby 10 rokov po ukončení projektu <.>
<br> 9.Vyhotovit“ a odovzdat' Objednávatel'ovi do 15 dní po ukončení vzdelávania záverečný protokol s vyhodnotením priebehu vzdelávania s uvedením formy a spósobu izáverečného overenia nadobudnutých vedomostí,alebo získaných zručností s vyznačením výsledkov a vydania (alebo nevydania) osvedčenia <.>
<br> 10.Poskytovatel zabezpečí aj služby a pomůcky spojené s poskytnutím vzdelávania <.>
<br> Článok VI.Oprávnenia a závázky objednávatel'a
<br> Objednávatel' sa zavazuje:
<br> 1 <.>
<br> Zabezpečiť vsúlade s nárokmi na požiadavky a predpoklady vyplývajúcimi z projektu ajeho časového harmonogramu menný zoznam tých,ktorý sa budú zúčastňovat“ na vzdelávaní a to bez zbytočného odkladu <.>
<br> Uhradit' Poskytovatelovi vzdelávacích aktivit projektu náklady spojené s realizáciou vzdelávacích aktivit projektu podl'a podmienok dojednaných v tejto Zmluve najneskór do 30 dní po predložení potrebných kompletných dokladov zo strany Poskytovatela v súlade s čl.l tejto Zmluvy <.>
<br> Objednávatel určí zodpovedného pracovníka,ako povereného zástupcu Objednávatel'a,povereného koordináciou a organizačným zabezpečením stretnutí pracovníkov poskytovatele s pracovníkmi Objednávatela a požadovaných zdrojov informácií pre projekt.Poverený zástupca zo strany Objednávatela je tiež poverený kontrolou priebehu projektu,podpisom akceptačného protokolu o odovzdaní a prevzatí čiastkových plneni alebo celkového plnenia <.>
<br> Objednávatel sa zavazuje prevziat' výstupy projektu uvedené v článku |.tejto Zmluvy.Objednávatel sa zavázuje vykonať ich kontrolu do 5 pracovných dní od ich prevzatia a zaplatiť dohodnutú cenu riadne a včas <.>
<br> Osoby podla ods.3 tohto článku Zmluvy sa Objednávatel zavazuje určiť do pát“ (5) pracovných dní odo dňa účinnosti tejto Zmluvy a bezodkladne otom Poskytovatela služby písomne informovat,pričom uvedie meno a priezvisko osoby,jeho pracovné zaradenie,adresu elektronickej pošty,fax a priamy telefonický kontakt <.>
<br> Článok VII.Skončenie platnosti a účinnosti zmluvy
<br> Táto zmluva zaniká a) uplynutím doby,na ktorú bola uzavretá,b) riadnym splnením zmluvy a zaplatením ceny podl'a čl.II.tejto Zmluvy,c) odstúpením od zmluvy
<br> Objednávatel má právo od tejto Zmluvy odstúpit' ...

Zmluva o poskytnutí služby
<br> uzavretá podl'a 51746 odst.2 OZ'v platnom znení (d'alej len „Zmluva“) Učastníci zmluvy
<br> Objednavatel“ služieb:
<br> Sídlo: obec Milotice,školní 72,69605 Milotice V zastúpeni: Mgr.XXXXX XXXXX
<br> IČO: XXXXXXXX
<br> DIČ: CXXXXXXXXX
<br> Bankové Spojenie: Česká národní banka
<br> SWIFT: CNBACZPP
<br> IBAN: C26807100000940007116671
<br> Kontaktná osoba: : Mgr.XXXXX XXXXX
<br> telefón: XXXXXXXXXXXXXX
<br> e-mail: starosta©mi|otice.cz
<br> (ďalej len „Objednávatel'“) a
<br> Poskytovatel služieb:
<br> Názov: UNI KREDIT,n.o.Sídlo: B.Němcovej 8,974 01 Banská Bystrica Štatutárny orgán: lng.Jozef Ěurica Zapisaný: Register neziskových organizácii OWSúNO-26/2007 Osoba zodpovedná za plnenie zmluvy: Ing.Jozef Ěurica IČO: 42000726 IČ DPH: - DIČ: 2022444930 Bankové Spojenie: ČSOB IBAN: SK1475000000004008086257 Kontaktná osoba: Ing.Jozef Ěurica mobil: 0907 830 026 telefón: 048/414 31 93 e-mail: unikreditbb©unikreditbb.sk
<br> (dalej len „Poskytovatel'“ spoločne aj „zmluvné strany“) uzatvárajú túto zmiuvu za nasledovných podmienok takto:
<br> Preambula
<br> Objednávatel' ako verejný obstarávatel vyhlásil na predmet zmluvy uvedený v čl.I.tejto Zmluvy verejné obstarávanie v zmysie zákona č.343/2015 2.2.0 verejnom obstarávani a o zmene a doplneni niektorých zákonov v zneni neskoršich predpisov — zákazku s nízkou hodnotou na poskytovanie vzdelávacich siužieb s názvom „Služby vzdelávania pre projekt: Seniori partnerských samospráv cezhraničného regiónu ako zdroj efektivnej spolupráce“.Poskytovatei' predložil sút'ažnú ponuku pre časť zákazky č.1,ktorú Objednavatel“ prijal.Vyhlásené podmienky verejneho obstarávania a ponuka
<br> Poskytovatel'a sú vyjadrené obsahom tejto Zmluvy <.>
<br> N
<br> Článok |.Predmet Zmluvy
<br> 1.Predmetom tejto Zmluvy je závázok Poskytovatel'a pripravit' a poskytovat“ Objednávatel'ovi spoločných školiacich aktivit: pre časť zákazky č.1.Čast' zákazky č.1 bude pozostávat' z troch aktivit pre zamestnancov mesta Bánovce nad Bebravou a obce Milotice.V obci Milotice bude vzdelávaci program prebiehať paralelne a skladá sa z :
<br> a) Program na riadenie samosprávy
<br> b) Efektivna komunikácia
<br> c) spoločný workshop <.>
<br> ktorý zahřňa tvorbu študijných materiálov,digitalizáciu obsahu virtuálneho vzdelávania a
<br> materiálov do spoločného informačno-komunikačného a vzdelávacieho programu a
<br> tvorbu e-Iearningovej platformy,ktorá bude prepájať ciel'ové skupiny - seniorov a
<br> zamestnancov mesta Bánoce nad Bebravou a obce Milotice.Vzdelávacie aktivity a
<br> samoštúdium budú slúžit' ako spoločný diskusný a komunikačný kanál medzi ciel'ovými
<br> skupinami a zapojí seniorov do aktivneho podiel'ania sa na zefektivneni organizačných
<br> štruktúr samosprávy.Vzdelávanie bude prebiehat' v jednotlivých moduloch vzdelávacieho
<br> programu,ktoré sú určené pre priamu ciel'ovú skupinu seniorov nad 50 rokov v počte 90
<br> + 40,ktori žijú v meste Bánovce nad Bebravou a v obci Milotice a zamestnancov mesta
<br> Bánovce nad Bebravou a obce Milotice.Aktivity budú kontinuálne nadvázovat' a ich
<br> obsah sa bude prelinat' <.>
<br> 2.Rozsah plnenia Poskytovatel'a voči Objednávatel'ovi je podrobne špecifikovaný v Prilohe č.1 tejto Zmluvy,ktorá tvori jej neoddelitel'nú súčasť <.>
<br> 3.Poskytovatel sa zavazuje poskytnúť predmet zmluvy Objednávatel'ovi riadne a včas v súlade s podmienkami uvedenými v tejto zmluve a Objednavatel“ sa zavazuje riadne a včas prevziat' plnenie od Poskytovatel'a a zaplatit“ Poskytovatel'ovi cenu podl'a čl.II.tejto Zmluvy <.>
<br> Článok ||.XXXX a platobné podmienky
<br> Poskytnuté služby sa budú financovat“ z finančných prostriedkov EÚ a vlastnej spoluúčasti Objednávatel'a.Úhrada predmetu zmluvy sa bude realizovat' bez zálohovej platby,fakturáciou na základe overených oprávnených výdavkov,po obdržani faktúry,za jednotlivé časti vzdelávacieho projektu <.>
<br>.Objednávatel' sa zavazuje,že zaplati Poskytovatel'ovi cenu za poskytnuté služby a plnenia podl'a tejto Zmluvy pre projekt s názvom: „Seniori partnerských samospráv cezhraničného regiónu ako zdroj efektívnej spolupráce“,v súlade s jeho súťažnou ponukou.Objednavatel zaplati Poskytovatel'ovi cenu spolu za všetky poskytnuté služby v rámci projektu vo výške.7175,00,- EUR (slovom: sedemtisicstosedemdesiatpát“ eur).Podrobný rozpis jednotlivých položiek ceny tvori Priloha č.1 k tejto zmluve <.>
<br>.V cene sú zahrnuté všetky náklady Poskytovatel'a a táto cena je maximálna akonečná <.>
<br> Podkladom pre zaplatenie ceny bude faktúra — daňový doklad vystavená Poskytovatel'om a doručená Objednávatel'ovi.Faktura musi mať všetky náležitosti daňového dokladu.Právo fakturovat' vzniká Poskytovatel'ovi po ukončení jednotlivých vzdelávacich aktiv.Splatnost' faktúrje 30 dni odo dňa ich doručenia Objednávatel'ovi <.>
<br>.V pripade omeškania Objednávatel'a so zaplatenim ceny alebo akejkol'vek jej časti má Poskytovatel nárok na úrok z omeškania od Objednávatel'a vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania <.>
...